The next time you fill your tank, the price you see as the final amount may not be the exact amount, and it might cost you extra bank fees.