Food coupons for some of the notorious Nazi doctors at the Auschwitz death camp have been found in the attic of a nearby house