The Texas Department of Insurance is investigating two auto coverage companies that topped the state's list of consumer complaints last year.