Legislation to restore unemployment benefits to millions who have been out of work for more than six months broke free of Senate Republican delaying tactics on Tuesday.