A weaker jobs report added to a series of tepid economic indicators in recent weeks that have built expectations that the Fed will announce new steps to encourage borrowing when it meets in early November.