A state commission is offering New Mexico voters an evaluation of judges up for retention in the November general election.