In its 73-year history, the Beetle has evolved from the hippie ride of choice to a cute chick car. Now Volkswagen is reinventing it again.