A Chicago-area woman comes forward to provide a face to allegations of sexual harassment recently made against Herman Cain