More than 2,000 farmers and food companies nationwide have formed a coalition that is taking legal action against the government on the grounds that certain chemicals in herbicides should be better analyzed.