Two dozen passengers have joined a lawsuit in New York against JetBlue Airways stemming from a pilot's rant during a Las Vegas-bound flight.