Hurricane Alex flooded roads and forced thousands of people to evacuate fishing villages as it bore down on the northeastern Mexican coast