The most-recent extraordinary intelligence operation was confirmed by U.S. and Yemeni officials who were briefed on the plot but spoke on condition of anonymity.