The number of Americans hitting the road this Thanksgiving is expected to increase slightly from a year ago. But they'll take shorter trips to save on gas and other costs as household budgets remain tight.