An investigative report shows Curry County jail officials placed an inmate in a cell next to a rival despite multiple warnings that the two be separated.